Public school districts, mostly across the Northeast and Midwest, closed this week as the omicron variant of coronavirus surges following the winter break and the country’s students face a mental health crisis.